[. . . ] -θορύβου Ses filtreleme özelliğine sahip kulaklıklar Støykansellerende hodetelefon Sluchátka eliminující šum Zajcsökkentő fejhallgató Slúchadlá s funkciou obmedzenia hluku Наушники с функцией подавления шумов Słuchawki z redukcją szumów Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per I’uso Manual de instrucciones Handleiding Manual de instruções Bruksanvisning Οδη Pb K058a_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. [. . . ] 2 Insert battery, taking care to align its 6 En When to replace battery When battery becomes expended, the power indicator will become darker, and sound will appear distorted, with greater than normal amounts of noise. Nominal battery life is as follows when noise-canceling function is used continuously: AAA Alkaline battery: About 120 hours AAA Manganese battery: About 60 hours (Battery life may vary depending on surrounding temperatures and other conditions of use. ) English Using the Headphone 1 Connection to AV devices In flight plug adapter When connecting the headphones to an airline onboard audio system, use the supplied plug adapter. 7 En 2 Using the headphones Confirm the left/right orientation by the L/R marks or hinge color, and place the headphones on your head. When power is OFF When the power switch is set to OFF, the noise-canceling function stops, and the unit can be used as ordinary headphones. 8 En 4 Following Use When not using the headphones, set the power switch to OFF. The headphones and airline plug adapter can be stored in the accessory carrying case. English In flight plug adapter 5 Precautions • When disconnecting the cord, grasp the plug and do not pull the cord. € The furnished in flight plug adapter may not be compatible with the jacks on all airplanes. € Do not use with airline onboard sound systems under the following conditions: – Whenever the cabin crew announces that electronic devices are prohibited. [. . . ] € This product has been designed to reduce noise and enhance your listening experience. About 120 g (not including battery and connecting cord) Accessories In flight plug adapter . [. . . ]